Αναρτήθηκε από: mpateskyloialeste | Φεβρουαρίου 20, 2008

Viva Fidel, adios Fidel!

Σήμερα μ’ έπιασε μιά νοσταλγία.

Μέσα σ’ ένα κόσμο συνεχώς μεταβαλλόμενο, που δεν ξέρεις τι θα ξημερώσει, λίγα πράγματα έμεναν σταθερά. Κι ένα απ’ αυτά ήταν ο Φιντέλ Κάστρο. Είτε τον συμπαθούσε κανείς, είτε τον μισούσε, αυτός ήταν ακλόνητος.

Πενήντα χρόνια τώρα, σταθερά, Ο Φιντέλ κυβερνούσε την Κούβα. Το ανατολικό κομμουνιστικό μπλόκ έπεσε, η παγκοσμιοποίηση εγκαθίδρυσε το – καλό η το κακό – πρόσωπό της, πόλεμοι έγιναν παντού, αλλά ο Φιντέλ παράμεινε εκεί, να κυβερνά την Κούβα, με σιδερένια γροθιά , αλλά και με την αφοσίωση που τον διέκρινε, στο δρόμο που είχε χαράξει από νέος. Ούτε και το σκληρό εμπάργκο τον γονάτισε, το εμπάργκο που έγινε πιό σκληρό , μετά την πτώση του ανατολικού μπλόκ και το κλείσιμο της πόρτας για την παραγωγή ζάχαρης που αγόραζε ως τότε η Ρωσία. Βέβαια, οι Κουβανοί συνέχιζαν να φτιάχνουν τα περίφημα πούρα τους, να χορεύουν στους δρόμους στο παραμικρό άκουσμα του ρυθμού της ρούμπας, και να εξάγουν τη μουσική των Buena Vista Social club… Οι δυσκολίες για το λαό πλήθαιναν απο την έλλειψη πετρελαίου , ανταλλακτικών και άλλων βασικών αγαθών, πολλοί Κουβανοί παραπονιόντουσαν, αλλά και πολλοί τον λάτρευαν.Είχε κατορθώσει η μικρή , φτωχή Κούβα να έχει ένα αποδοτικό σύστημα υγείας για όλους, καθώς και να είναι εγγράματοι το 98% του πληθυσμού της..

Χαρακτήριζε ο ίδιος τον εαυτό του σαν » στρατιώτη των ιδεών» και «κατάφερε» να είναι ένας από τους μεγαλύτερους εχθρούς των ΗΠΑ – ο » στρατιώτης», με το χαρακτηριστικό του πάντα πράσινο στρατιωτικό καπέλλο, καταβλήθηκε απο την αρρώστια.  Μετα από μιά χειρουργική επέμβαση στο έντερο τον Ιούλιο του 2006, δεν έκανε πιά δημόσιες εμφανίσεις. Τώρα, στις 19 Φεβρουαρίου 2008, σε επιστολή στο λαό της Κούβας , τους δήλωσε ότι δεν θα είναι πιά πρόεδρος, αλλά θα συνεχίσει να γράφει τα άρθρα του με τίτλο » Reflections of comrade Fidel» .

Οι δυτικές χώρες προωθούν την αλλαγή του δικτατορικού καθεστώτος, τώρα που έφυγε ο Φιντέλ απο το προσκήνιο. Το μέλλον? Αβέβαιο…Θα συνεχίσουν να τυλίγονται τα κουβανέζικα πούρα με τον ίδιο, παραδοσιακό τρόπο? Θα υπάρχει φροντίδα υγείας για όλους?

Θα αλλάξει το καθεστώς, και πώς? Θα λυθεί κάποτε το εμπάργκο? Πολλά τα ερωτήματα, και δεν υπάρχουν έτοιμες απαντήσεις..

Αλλά, οι Κουβανοί πάντα θ’ αρχίζουν να λικνίζονται νωχελικά στο πρώτο άκουσμα της ρούμπας – κι αυτό είναι το μόνο σίγουρο!

Ακολουθεί ένα παληό, νοσταλγικό κουβανέζικο τραγούδι – αφήνω τη ρούμπα για κάποια άλλη στιγμή..

Veinte anos -( Πέντε χρόνια) – τραγουδισμένο απο την Omara Portuondo και τους Buena Vista Social club – video

Lyrics

¿Qué te importa que te ame,
si tú no me quieres ya?
El amor que ya ha pasado
no se debe recordar
Fui la ilusión de tu vida
un día lejano ya,
Hoy represento al pasado,
no me puedo conformar.
Si las cosas que uno quiere
se pudieran alcanzar,
tú me quisieras lo mismo
que veinte años atrás.
Con que tristeza miramos
un amor que se nos va
Es un pedazo del alma
que se arranca sin piedad

Ελληνικοί στίχοι

Τι σημασία έχει αν σ’ αγαπώ.,
Αφού δεν με θέλεις πιά?
Η αγάπη που πέρασε,
Είναι τώρα μια ανάμνηση,
Ήταν μια παραίσθηση στη ζωή σου,
Μια ήδη μακρινή μέρα,
Σήμερα αντιπροσωπεύω το παρελθόν, κι αυτό δεν μπορώ να το συνηθίσω.
Αν αυτά που επιθυμεί κανείς,
Μπορούσε να τάχει,
Θα με ήθελες κι εσύ το ίδιο
Με τι λύπη
Βλέπουμε την αγάπη μας να φεύγει,
Άκαρδα,
Ξεσκίζεται ένα κομμάτι της ψυχής…


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Kατηγορίες

Αρέσει σε %d bloggers: